अनूदित कृति का अर्थ

उदाहरण वाक्य

1. आप अनूदित कृति के किस पक्ष को महत्वपूर्ण और उल्लेखनीय मानते हैं और क्यों ?
2. एक सफल अनुवादक वही होता है जो अनूदित कृति में भी मूल कृति की नैसर्गिक अनुभूतियों को अपरिवर्तित रखे।
3. यह अनूदित कृति विश्व के समक्ष इस भयावह युद्ध की समस्या को रेखांकित करते हुए विश्व को चिरंतन शांति देती है .
4. पूर्णतः भाव का मतलब है कि मूल भाषा की सामग्री व अनूदित भाषा की सामग्री पढने से यह प्रतीत नहीं होना चाहिए कि यह अनूदित कृति है।
5. उल्लेखनीय है कि 66 , 000 पाउंड का यह मैन बुकर पुस्कार मूल रूप से अंग्रेजी में लिखी गई या अंग्रेजी में अनूदित कृति के लिए दिया जाता है।
6. अनूदित कृति के वस्तुपक्ष को इसलिए मैं महत्वपूर्ण मानता हूँ क्योंकि इसमें एक कालजयी राजनीतिक एवं सामाजिक समस्या पर बड़े विस्तार से प्रकाश डाला गया है .
7. अनुवाद समीक्षा , अनुवाद सिद्धांत का ऐसा अंग है जिसका शिथिल रूप में व्यवहार, अनूदित कृति का एक सामान्य पाठक भी करता है, परन्तु जिसकी एक पर्याप्त स्पष्टसैद्धांतिक पृष्टभूमि है.
8. अथवा विभिन्न कार्य क्षेत्रों से जुड़े कुछ लोगों के मंतव्य को ध्यान में लूं तो उन्हें यह कभी नहीं लगा कि वे एक अनूदित कृति को पढ़ रहे हैं।
9. यहॉं यह बात भी उल् लेखनीय है कि अंग्रेजी गीतांजलि की विश् वव् यापी स् वीकृति एक अनूदित कृति के रूप में न होकर मौलिक कृति के रूप में है।
10. इस अवसर पर मैं साहित्य अकादेमी की पुरस्कार निर्णायक समिति का भी आभार व्यक्त करता हूं , जिसने मेरे द्वारा अनूदित कृति का मूल्यांकन कर उसे राजस्थानी अनुवाद पुरस्कार से समादृत किया है।